theater 1 Eschenstr. 75 | D-53902 Bad Muenstereifel | Téléphone: +49.22.57.44.14 | eMail: mailtheater-1.de



Palmarès des prix obtenus

"Pro.Drama."- 1er Prix
lors du Festival "Pro.Drama."

Lauréats: 3
Candidats: 40

Commentaire du jury:
L'arrangement que Jojo Ludwig a fait du conte "Le petit Muck" se distingue en première ligne par le choix réussi du point de départ, duquel s'élabore le récit avec esprit, fantaisie et une grande prédilection pour le détail, jusqu'à obtenir une action dramatique, qui parvient à fasciner tant les enfants que les adultes.

Euskirchener Wochenspiegel (Miroir hebdomadaire d'Euskirchen):
Le théâtre 1 a gagné un prix théâtral réputé.
Il est encourageant de constater que ce n'est pas l'ampleur du théâtre, mais bien la grande qualité d'art qui ait été prise en considération. 

Prix d'encouragement du Ministère de l'Education
lors de la "Rencontre de Théâtres pour la Jeunesse"

Lauréats: 3
Candidats: 23

Commentaire du jury:
... pour la richesse en idées de sa mise en scène du "Petit Muck".
Une histoire connue est racontée par le biais d'abondantes miniatures théâtrales. L'accumulation de détails arrangés avec amour fait développe toute sa force interne et ensorcelle le public.
Magnifique performance!

Prix "Theaterzwang" ("Théâtre obligatoire")
lors du "Festival des Théâtres Indépendants de la Rhénanie du Nord-Westphalie"

Lauréats: 6
Candidats: 310

Commentaire du jury:
... pour du théâtre intemporel pour enfants, pour un conte immortel, qui captive par beaucoup d'amour et de précision dans l'histoire du récit d'histoires.

Kölner Stadt-Anzeiger (Journal de la Ville de Cologne):
Jojo Ludwig a obtenu l'unique prix décerné à un théâtre pour enfants.
Il est remarquable qu'une pièce de théâtre obtienne un encouragement unanime, pour vouloir se consacrer entièrement à l'art de conter, tout en délaissant la poésie du jeu enfantin.
Les qualités de cette représentation montrent, ce dont un théâtre indépendent est capable:: le savoir-faire professionnel et la faculté, avec de simples moyens, de créer sur scène un sortilège avec des scènes impressionnantes.

"Prix du Corbeau"
lors du "Festival du Théâtre de Marionnettes", à Wiesbaden

Lauréats: 1
Candidats: 16

Le seul prix en Allemagne attribué par un jury d'enfants, de ce fait le plus beau qu'un théâtre pour enfants puisse recevoir.
Le jury est composé de sept enfants, les "sept corbeaux", qui choisissent leur favori parmi les participants. Leurs délibérations sont dirigées par une pédagogue spécialisée en art théâtral.

"Prix de l'Ours"
lors de la "Rencontre des Théâtres pour la Jeunesse"

Lauréats: 3
Candidats: 21

Commentaire du jury:
Jojo Ludwig a transformé avec sa manière toute personnelle une série d'images en une merveilleuse mise en scène théâtrale.
En évitant tous les pièges, il parvient, comme son ours, à se créer une caverne confortable.
Jojo tient tous les fils dans sa main, devant et derrière la scène, même quand le miel y colle déjà.. Il déclenche des éclats de rire subversifs et offre au spectateurs une histoire complexement anarchiste.
Cet événement théâtral très réjouissant encourage à partir en soi-même à la recherche de l'ours.
Nous aussi, nous admettons: Monsieur l'ours, c'est vous le chef garde-forestier!

Prix "Theaterzwang" ("Théâtre obligatoire")
lors du "Festival des Théâtres Indépendants de la Rhénanie du Nord-Westphalie"

Lauréats: 6
Candidats: 230

Commentaire du jury:
La production "L'ours au bal du garde-forestier" est indiscutable. Nous étions unanimes: elle est très bonne.
Le potentiel des facultés de perception et d'expression que Jojo Ludwig met en scène pour mener son jeu théâtral sur différents niveaux est très convainquant.
Il entraîne jeunes et adultes dans un voyage, où les découvertes sont quasiment inépuisables.
S'il existait un prix pour le meilleur rôle secondaire, il serait attribué à Madame Jenny Treibel.

Prix de la ville de Cologne pour théâtre pour la jeunesse

Commentaire du jury:
... schon seit geraumer Zeit beobachtet die Jury die gute Arbeit, die in diesem kleinen Theater sowohl für die jüngsten Besucher wie auch für das jugendliche Publikum geboten wird, deshalb freuen wir uns, dass der Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreis in diesem Jahr an dieses Theater geht.

Prix "Stregagatto"

Parmi 138 théâtres européens, le "théâtre 1" fut le seul théâtre allemand retenu pour le plus important prix italien des théâtres pour la jeunesse. "Le petit Muck" s'était déjà sélectionné, parmi les cinq meilleures mises en scène, pour la phase finale.
La participation dut être décommandée à cause d'un accident.